Dor de Sodade
N ten un dor na nha petu
Dor di sodade, dor profundu
N ka ta fla ningen
Es dor di-meu ta magua-m kurasan
N ten un dor na nha petu
Dor di sodade, dor profundu
N ka ta fla ningen
Es dor di-meu ta magua-m kurasan
Es dor ta duê-m tante
El ta duê-m kmá morte
El tene-m fadigadu
Es dor di-meu, dor di kretxeu
El tene-m tormentade
Su N enkontrá nha kretxeu
N ta pidi-l ta txorá
N ta pidi-l ta txorá
P'el ama-m, p'el perdua-m
Pa-l ben ser di-meu
Es dor ta duê-m tante
El ta duê-m kmá morte
El tene-m fadigadu
Es dor di-meu, dor di kretxeu
El tene-m tormentade
Door de Verdriet
Ik heb een pijn in mijn hart
Pijn van verdriet, diepe pijn
Ik kan met niemand praten
Deze pijn van mij maakt me helemaal kapot
Ik heb een pijn in mijn hart
Pijn van verdriet, diepe pijn
Ik kan met niemand praten
Deze pijn van mij maakt me helemaal kapot
Deze pijn doet me zo veel
Het doet me als de dood
Het maakt me moe
Deze pijn van mij, pijn van de ziel
Het brengt me in de war
Als ik mijn ziel ontmoet
Vraag ik het om te huilen
Vraag ik het om te huilen
Voor de liefde, voor het verlies
Om weer mijn zelf te zijn
Deze pijn doet me zo veel
Het doet me als de dood
Het maakt me moe
Deze pijn van mij, pijn van de ziel
Het brengt me in de war