Nos Paraiso
Ka nos stragá nos paraís
É jardin ki no plantá na mei di dor i mizéria
I n'armunia di nos kultura di Barlavente i Sotavente
Un fréska briza di pas
Na mistura di nos kriol
No pegá nos viulan, no saí junte na serenata
I na dusura dun mi menor
Na kintura dun sol maiór no kantá nos sentimente
Ka no stragá es maravilia di naturéza
Spaióde na mei di mar ta uní nos sentimente
Es sentimente ke no tê na peite
Es pensamente k'é de-nos tude
No txá flurí es jardin, no regá es dés kanter
Pa kada flor ki nasê é Kabeverde ki kresê
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Es sentimente ke no tê na peite
Es pensamente k'é de-nos tude
No txá flurí es jardin, no regá es dés kanter
Pa kada flor ki nasê é Kabeverde ki kresê
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Nuestro Paraíso
Que no nos quite nuestro paraíso
Es un jardín que no sembramos en medio del dolor y la miseria
Y la armonía de nuestra cultura de Barlavento y Sotavento
Una fresca brisa de paz
En la mezcla de nuestro criollo
No nos toquen, no salgan juntos en la serenata
Y en la dulzura de mi menor
En la calidez de un sol mayor cantamos nuestros sentimientos
Que no nos quite esta maravilla de naturaleza
En medio del mar se unen nuestros sentimientos
Esos sentimientos que llevamos en el pecho
Esos pensamientos que son de todos nosotros
No dejen marchitar este jardín, no rieguen su desdén
Por cada flor que nace es Cabo Verde que crece
Que no influya este mar sereno y cristalino
Que en el pulso de sus olas une nuestros corazones
Esos sentimientos que llevamos en el pecho
Esos pensamientos que son de todos nosotros
No dejen marchitar este jardín, no rieguen su desdén
Por cada flor que nace es Cabo Verde que crece
Que no influya este mar sereno y cristalino
Que en el pulso de sus olas une nuestros corazones
Que no influya este mar sereno y cristalino
Que en el pulso de sus olas une nuestros corazones