Tributo Final
Nha fin dja sta pérte, nha pasade ta vijia-m
Nha futur mi N ka konxê-l, kabverdian
Dixa-m kanta-be es mórna
El é un tributu final
É un abras dun véliu amigu ke bo ta konxê
Skuta-m nha vos na partida
Valia mágua di nhas prantu
El é un mensaja di un amigu
Ki ja batê se retirada
Nha fin dja sta pérte, nha pasade ta vijia-m
Nha futur mi N ka konxê-l, kabverdian
Dixa-m kanta-be es mórna
El é un tributu final
É un abras di un véliu amige ke bo ta konxê
Skuta-m nha vos na partida
Valia máguas di nha prantu
El é un mensaja di un amigu
Ki ja batê se retirada
Kunpanher di nha vida, di nha dose musidadi
Un abras pa bzote tude ku karin dun amigu
Ka bosês txá morrê folklor di nos térra
Pa dondê ke bosês bai
'Sês kanta-l ku venerasan
'Sês kanta-l na partida
'Sês kanta-l na regres
Kunpanher di nha vida, di nha dose musidadi
Un abras pa bzote tude ku karin dun amigu
Ka bosês txá morrê folklor di nos térra
Pa dondê ke bosês bai
'Sês kanta-l ku venerasan
'Sês kanta-l na partida
'Sês kanta-l na regres
Nha fin dja sta pérte, nha pasade ta vijia-m
Nha futur mi N ka konxê-l, kabverdian
Dixa-m kanta-be es mórna
El é un tributu final
É un abras di un véliu amige ke bo ta konxê
Skuta-m nha vos na partida
Valia máguas di nha prantu
El é un mensaja di un amigu
Ki ja batê se retirada
Kunpanher di nha vida, di nha dose musidadi
Un abras pa bzote tude ku karin dun amigu
Ka bosês txá morrê folklor di nos térra
Pa dondê ke bosês bai
'Sês kanta-l ku venerasan
'Sês kanta-l na partida
'Sês kanta-l na regres
Kunpanher di nha vida, di nha dose musidadi
Un abras pa bzote tude ku karin dun amigu
Ka bosês txá morrê folklor di nos térra
Pa dondê ke bosês bai
'Sês kanta-l ku venerasan
'Sês kanta-l na partida
'Sês kanta-l na regres
Laatste Eerbetoon
Mijn einde is dichtbij, mijn verleden leeft in mij
Mijn toekomst ken ik niet, Kaapverdisch
Laat me deze morna zingen
Het is een laatste eerbetoon
Het is een omhelzing van een oude vriend die je kent
Luister naar mijn stem in het afscheid
Waardevolle woorden van mijn verdriet
Het is een boodschap van een vriend
Die al is teruggetrokken
Mijn einde is dichtbij, mijn verleden leeft in mij
Mijn toekomst ken ik niet, Kaapverdisch
Laat me deze morna zingen
Het is een laatste eerbetoon
Het is een omhelzing van een oude vriendin die je kent
Luister naar mijn stem in het afscheid
Waardevolle woorden van mijn verdriet
Het is een boodschap van een vriend
Die al is teruggetrokken
Maat van mijn leven, van mijn zoete melodieën
Een omhelzing voor jullie allemaal met de liefde van een vriend
Jullie zullen de folklore van ons land niet vergeten
Waar jullie ook heen gaan
Jullie zingen met eerbied
Jullie zingen in het afscheid
Jullie zingen bij de terugkeer
Maat van mijn leven, van mijn zoete melodieën
Een omhelzing voor jullie allemaal met de liefde van een vriend
Jullie zullen de folklore van ons land niet vergeten
Waar jullie ook heen gaan
Jullie zingen met eerbied
Jullie zingen in het afscheid
Jullie zingen bij de terugkeer
Mijn einde is dichtbij, mijn verleden leeft in mij
Mijn toekomst ken ik niet, Kaapverdisch
Laat me deze morna zingen
Het is een laatste eerbetoon
Het is een omhelzing van een oude vriendin die je kent
Luister naar mijn stem in het afscheid
Waardevolle woorden van mijn verdriet
Het is een boodschap van een vriend
Die al is teruggetrokken
Maat van mijn leven, van mijn zoete melodieën
Een omhelzing voor jullie allemaal met de liefde van een vriend
Jullie zullen de folklore van ons land niet vergeten
Waar jullie ook heen gaan
Jullie zingen met eerbied
Jullie zingen in het afscheid
Jullie zingen bij de terugkeer
Maat van mijn leven, van mijn zoete melodieën
Een omhelzing voor jullie allemaal met de liefde van een vriend
Jullie zullen de folklore van ons land niet vergeten
Waar jullie ook heen gaan
Jullie zingen met eerbied
Jullie zingen in het afscheid
Jullie zingen bij de terugkeer