In volo
Lascia lente le briglie del tuo ippogrifo, o Astolfo
E sfrena il tuo volo dove più ferve l'opera dell'uomo
Però non ingannarmi con false immagini
Ma lascia che io veda la verità
E possa poi toccare il giusto
Da qui, messere, si domina la valle
Ciò che si vede, è
Ma se l'imago è scarna al vostro occhio
Scendiamo a rimirarla da più in basso
E planeremo in un galoppo alato
Entro il cratere ove gorgoglia il tempo
En vuelo
Deja lentamente las riendas de tu hipogrifo, oh Astolfo,
y libera tu vuelo donde más bulle la obra del hombre.
Pero no me engañes con falsas imágenes
sino deja que vea la verdad
y pueda luego alcanzar lo justo.
Desde aquí, caballero, se domina el valle
lo que se ve, es.
Pero si la imagen es escasa a tu ojo
bajemos a contemplarla desde más abajo
y planearemos en un galope alado
dentro del cráter donde burbujea el tiempo.
Escrita por: Francesco DiGiacomo / Vittorio Nocenzi