395px

Decidido Por Mí Mismo

Band-Maid

Decided By Myself

いやみのひとつすらまるでもらせやしなくて
Iyami no hitotsu sura marude mora seyashinakute
かたぐるしいこのせかいに
katagurushī kono sekai ni
しょせんあんぜんなルートでいくきけんのないあんしんなじんせい
shosen anzen'na rūto de iku kiken no nai anshin'na jinsei
かえるのはほかのだれでもないじぶんじしん
kaeru no wa hoka no dare demonai jibun jishin

しかたないがくちぐせになっていてきめつけが
Shikatanaiga kuchiguse ni natte ite kimetsuke ga
あたまをしはいしていく もうあきたんだ
atama o shihai shite iku mō akita nda
いまくらやみをかけぬけてゆく まばゆいせんこう
ima kurayami o kake nukete yuku mabayui senkō
decided by... decided by
decided by... decided by
てらせおのれのみち
Terase onore no michi
さあえがきだせじぶんじしんのあらゆるかのうせい
sā egakidase jibunjishin'no arayuru kanōsei
decided by... decided by
decided by... decided by
すくいだしてくれこのふじょうりから
sukuidashite kure kono fujōri kara

ろっくなとがったこのかんじょう
Rokkuna togatta kono kanjō
さえもぽっぷにつつんではきだした
sae mo poppu ni tsutsunde hakidashita
しょせんかんたんなゴールじゃもうしげきのないへいたんなじんせい
shosen kantan'na gōru ja mō shigeki no nai heitan'na jinsei
かえたのはほかのだれでもないじぶんじしん
kaeta no wa hoka no dare demonai jibun jishin

かいていたみらいをとびこえ ストーリーは
Kaite ita mirai o tobi koe sutōrī wa
むげんでわくわないっておもいだすんだ
mugen de waku wanai tte omoidasu nda

いまがんじがらめのせかいからぬけだしたいなら
Ima ganjigarame no sekai kara nukedashitainara
decided by... decided by
decided by... decided by
いしおつよくだいて
Ishi o tsuyoku daite
さあぷらいどをさらけだしてとびこんださき
sā puraido o sarakedashite tobikonda-saki
decided by... decided by
decided by... decided by
じぶんできめたみちがひろがる
Jibun de kimeta michi ga hirogaru

そうぞうさえさからいこえてく
Sōzō sae sakarai koete ku
じぶんのつむいだせかいが
jibun no tsumuida sekai ga
To Breath
To Breath

いまくらやみをかけぬけてゆく まばゆいせんこう
Ima kurayami o kake nukete yuku mabayui senkō
decided by... decided by
decided by... decided by
てらせおのれのみち
terase onore no michi
さあえがきだせじぶんじしんのあらゆるかのうせい
sā egakidase jibunjishin'no arayuru kanōsei
decided by... decided by
decided by... decided by
すくいだしてよこのせかいのふじょうりから
sukuidashite yo kono sekai no fujōri kara

Decidido Por Mí Mismo

Una sola palabra sarcástica no me hará cambiar
En este mundo cruel y despiadado
Al final, una vida segura siguiendo una ruta sin riesgos
El único que puede cambiar soy yo mismo

No puedo evitar que se convierta en un hábito, las decisiones
Van destrozando mi cabeza, ya estoy harto
Ahora atravieso la oscuridad, un futuro deslumbrante
Decidido por... decidido por
Sigue tu propio camino
Ahora, saca a relucir todas las posibilidades de tu verdadero yo
Decidido por... decidido por
Sácame de esta inseguridad

Estos sentimientos duros y afilados
Incluso los envuelvo en papel de burbujas y los saco
Al final, un objetivo simple ya no es suficiente, una vida monótona
El único que puede cambiar soy yo mismo

Salta por encima del futuro que habías escrito, la historia
Recuerda que no hay límites
Si quieres escapar de este mundo lleno de restricciones
Decidido por... decidido por
Rompe las barreras
Ahora, muestra tu orgullo y salta hacia adelante
Decidido por... decidido por
Tu camino elegido se expande

Supera incluso las expectativas más altas
Tu propio mundo tejido
Para respirar

Ahora atravieso la oscuridad, un futuro deslumbrante
Decidido por... decidido por
Sigue tu propio camino
Ahora, saca a relucir todas las posibilidades de tu verdadero yo
Decidido por... decidido por
Sácame de este mundo lleno de inseguridades

Escrita por: Kobato Miku / Saiki