Motivo
Eu canto porque o instante existe
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem triste:
sou poeta.
Irmão das coisas fugidias,
não sinto gozo nem tormento.
Atravesso noites e dias
no vento, no vento
Se desmorono ou edifico,
se permaneço ou me desfaço,
- não sei, não sei. Não sei se fico ou passo.
Sei que canto. E a canção é tudo.
Tem sangue eterno e asa ritmada.
E sei que um dia estarei mudo:
- mais nada
Motiv
Ich singe, weil der Augenblick existiert
und mein Leben vollständig ist.
Ich bin weder fröhlich noch traurig:
ich bin Poet.
Bruder der flüchtigen Dinge,
fühle ich weder Freude noch Qual.
Ich durchquere Nächte und Tage
im Wind, im Wind.
Ob ich zerfalle oder aufbaue,
ob ich bleibe oder mich auflöse,
- ich weiß nicht, ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob ich bleibe oder gehe.
Ich weiß, dass ich singe. Und das Lied ist alles.
Es hat ewiges Blut und einen rhythmischen Flügel.
Und ich weiß, dass ich eines Tages stumm sein werde:
- nichts weiter.
Escrita por: C. Meireles / Fernanda Von Flach