Naquela Noite de Sexta
Ah eu estava tão só
quando você apareceu
naquela noite de sexta
o mundo então você esqueceu.
E disse que não se importava
se eu pedisse mais um beijo seu,
e que iria até gostar, e que iria até gostar!
Então eu descobri o que é amar.
E eu tentei te conquistar
e me encantei com teu olhar.
Disse palavras bonitas
pra tentar grudar.
Não vou mentir que tive medo,
mas não custava tentar.
A sua mão me confortava,
não consegui mais te largar.
E não vou parar de lembrar...
Que seu amor me conquistou,
e que em mim tudo mudou.
Agora sei o que eu não sou,
e o que eu sou...
Uma boba vivendo um amor!
En Aquella Noche de Viernes
Ah, estaba tan sola
cuando tú apareciste
en aquella noche de viernes
olvidaste entonces el mundo.
Y dijiste que no te importaba
si pedía otro beso tuyo,
y que incluso te gustaría, ¡y que incluso te gustaría!
Entonces descubrí lo que es amar.
Y traté de conquistarte
y me encanté con tu mirada.
Dije palabras bonitas
para intentar pegar.
No voy a mentir que tuve miedo,
pero no costaba intentarlo.
Tu mano me reconfortaba,
no pude soltarte más.
Y no dejaré de recordar...
Que tu amor me conquistó,
y que todo en mí cambió.
Ahora sé lo que no soy,
y lo que soy...
¡Una tonta viviendo un amor!