Tudo ou Nada
Quantas vezes eu te vi chorar
Sobre os despojos de uma guerra
Que perdeste antes mesmo de lutar,
Quando te fiz saber da tua fraqueza;
E Sentiste na minha força a certeza,
Sentindo teus pés firmes sobre minha rocha,
Não por teus méritos, mas por minhas misericórdias;
Mas será que o sacrifício da cruz
Já não é suficiente,
Ou pesaram menos os teus pecados
P'ra que te aches melhor?
Como se minha graça já não seja o bastante,
E quisesses ser Deus por alguns instantes
Só p'ra transformar a realidade ao teu redor,
Pois pareces querer tudo ou nada!
Te esqueces que vives a vida que te dei,
Andas os caminhos em que te guardo,
Choras as lágrimas que te enxugo,
E no teu sorriso é minha a alegria,
Se soubesses o que serias sem a minha vontade:
Um barco à deriva, um breve segundo;
Verias que um dia eu te tirei do nada
E já te coloquei no gozo de tudo!
Todo o Nada
Cuántas veces te vi llorar
Sobre los restos de una guerra
Que perdiste antes incluso de luchar,
Cuando te hice saber de tu debilidad;
Y sentiste en mi fuerza la certeza,
Sintiendo tus pies firmes sobre mi roca,
No por tus méritos, sino por mis misericordias;
Pero ¿será que el sacrificio de la cruz
Ya no es suficiente,
O pesaron menos tus pecados
Para que te sientas mejor?
Como si mi gracia ya no fuera suficiente,
Y quisieras ser Dios por unos instantes
Solo para transformar la realidad a tu alrededor,
¡Parece que quieres todo o nada!
Olvidas que vives la vida que te di,
Caminas por los senderos en los que te protejo,
Lloras las lágrimas que enjugo,
Y en tu sonrisa está mi alegría,
Si supieras lo que serías sin mi voluntad:
Un barco a la deriva, un breve segundo;
Verías que un día te saqué de la nada
Y ya te puse en el disfrute de todo!