Copo Furado
Esta noite eu estou sofrendo muito
Fazendo tudo pra ninguém me ver chorar
Só de pensar que ao chegar na minha casa
Abrir a porta e meu amor não encontrar
Com certeza ela está acompanhada
E eu aqui feito um palhaço nessa mesa
Com a cara enfeitada de alegria
Mas por dentro remoendo de tristeza
Quém eu amo não me quer
Quém eu quero não me ama
La em casa está sobrando
Um lugar na minha cama
Esse copo de bebida
Parece estar furado
Já tomei todas que pude
Mas não fico embriagado
Quanto mais eu vou bebendo...
Mais eu fico apaixonado.
Loch im Becher
Diese Nacht leide ich sehr
Tu alles, damit mich niemand weinen sieht
Nur der Gedanke, wenn ich nach Hause komme
Die Tür öffne und meine Liebe nicht finde
Sicher ist sie mit jemand anderem
Und ich hier wie ein Clown an diesem Tisch
Mit einem Gesicht geschmückt von Freude
Doch innerlich zerfresse ich mich vor Traurigkeit
Die, die ich liebe, will mich nicht
Die, die ich will, liebt mich nicht
Zu Hause bleibt übrig
Ein Platz in meinem Bett
Dieses Glas mit Getränk
Scheint ein Loch zu haben
Habe alles getrunken, was ich konnte
Doch ich werde nicht betrunken
Je mehr ich trinke...
Desto mehr verliebe ich mich.