Timidez
Como o brilho do teu olhar
Hoje o sol apareceu
Sinto a brisa que vem do mar
a tocar o rosto meu
Vou a praia só pra ver
o seu corpo a bronzear
Como é linda, mas minha timidez
não me deixa contigo falar
Eu percebo o seu olhar
Mas o que é que eu vou fazer
Também sou tímida, tímida
Você espera por mim
e eu espero por você
Como o mar que beija a areia
Também quero te beijar
Como o sol que nos bronzeia
Também quero te tocar
E numa ilha deserta com você quero ancorar
E nessa ilha de amor
Coberta de flor, com você quero morar
Como o brilho do teu olhar...
Como o mar que beija a areia
Também quero te beijar
Como o sol que nos bronzeia
Também quero te tocar
E numa ilha deserta com você quero ancorar
E nessa ilha de amor
Com o sol e o calor, e nós dois a nos amar.
Timidez
Como el brillo de tu mirada
Hoy salió el sol
Siento la brisa que viene del mar
acariciando mi rostro
Voy a la playa solo para ver
tu cuerpo bronceándose
Eres tan hermosa, pero mi timidez
no me deja hablar contigo
Percibo tu mirada
Pero ¿qué puedo hacer?
También soy tímida, tímida
Tú esperas por mí
y yo espero por ti
Como el mar que besa la arena
También quiero besarte
Como el sol que nos broncea
También quiero tocarte
Y en una isla desierta contigo quiero anclar
Y en esa isla de amor
Cubierta de flores, contigo quiero vivir
Como el brillo de tu mirada...
Como el mar que besa la arena
También quiero besarte
Como el sol que nos broncea
También quiero tocarte
Y en una isla desierta contigo quiero anclar
Y en esa isla de amor
Con el sol y el calor, y los dos amándonos.