Atrapado
Se me metio tu amor tan derrepente
Me tienes atrapado sin salida;
Se que te estoy amando simplemente
Como jamas te amaron,
Como jamas te amaron en la vida.
Que tiene tu mirar,
Tu forma de besar;
Que me ha embrujado,
Porque en ningun lugar;
Yo he sido tan feliz.
Como a tu lado
Sin conocerte mucho todavia
Te convertiste en dueña,
Te convertiste en dueña de mi vida.
A mi ya no me importan tus errores,
Tampoco si me quieres o me engañas;
Porque te llevo amor de mis amores,
Como un puñal clavado,
Como un puñal clavado
En mis entrañas.
Que tiene tu mirar,
Tu forma de besar;
Que me ha embrujado,
Porque en ningun lugar;
Yo he sido tan feliz.
Como a tu lado
Sin conocerte mucho todavia
Te convertiste en dueña,
Te convertiste en dueña de mi vida.
Pris au piège
Ton amour m'est tombé dessus si soudainement
Tu m'as rendu prisonnier sans échappatoire ;
Je sais que je t'aime simplement
Comme jamais on t'a aimé,
Comme jamais on t'a aimé dans cette vie.
Qu'est-ce que ton regard a,
Ta façon d'embrasser ;
Qui m'a ensorcelé,
Parce qu'en aucun endroit ;
J'ai été aussi heureux.
Comme à tes côtés
Sans te connaître beaucoup encore
Tu es devenue la maîtresse,
Tu es devenue la maîtresse de ma vie.
Je ne me soucie plus de tes erreurs,
Ni si tu m'aimes ou si tu me trompes ;
Parce que je te porte l'amour de mes amours,
Comme un poignard enfoncé,
Comme un poignard enfoncé
Dans mes entrailles.
Qu'est-ce que ton regard a,
Ta façon d'embrasser ;
Qui m'a ensorcelé,
Parce qu'en aucun endroit ;
J'ai été aussi heureux.
Comme à tes côtés
Sans te connaître beaucoup encore
Tu es devenue la maîtresse,
Tu es devenue la maîtresse de ma vie.