Ir mais Além
Não posso mais ficar a beira do rio
só olhando Ele passar,
não posso mais ficar,
somente jogando pedrinhas
e nos pingos me molhar.
E nem pôr a mão,
para um pouco de água,
levar ao rosto e refrescar,
e nem tão pouco mergulhar,
depois saí e me enchugar
Eu tenho que ir mais além,
Por que o mar é Deus
e fica a me esperar
Quem ama quer ir muito mas além
se faz rio também
e vai ao encontro do mar(bis)
Por que o mar é Deus,
e o rio sou eu.
Ir más allá
No puedo quedarme más al borde del río
solo mirándolo pasar,
no puedo quedarme,
solo lanzando piedras
y mojándome con las gotas.
Y ni siquiera poner la mano,
para un poco de agua,
llevar al rostro y refrescar,
y mucho menos sumergirme,
luego salir y secarme.
Tengo que ir más allá,
Porque el mar es Dios
y me espera.
Quien ama quiere ir mucho más allá,
se convierte también en río
y va al encuentro del mar (bis)
Porque el mar es Dios,
y el río soy yo.
Escrita por: Célio Gonçalves