Acuérdate de Mí
Acuerdate de mi
cuando te encuentres sola
y sientas frio en el alma
y te falte la calma.
Acuerdate de mi
cuando pongas a volar
tus pensamientos por la noche
buscando felicidad.
Acuerdate de mi
cuando sientas el dolor atros
del desamor
y tu frente no brille mas.
Acuerdate de mi
cuando escuches esta canción
que pregunte por ti,
de tu soledad.
Acuerdate de mi
cuando te encuentres por la calle
ojos que te miren con ternura
iluminando tu corazón.
Acuerdate de mi
cuando te encuentres lejos
y bajo en árbol recuerdes
donde estuvimos tu y yo.
Erinnere dich an mich
Erinnere dich an mich
wenn du allein bist
und Kälte in der Seele spürst
und dir die Ruhe fehlt.
Erinnere dich an mich
wenn du deine Gedanken
nachts fliegen lässt
auf der Suche nach Glück.
Erinnere dich an mich
wenn du den grausamen Schmerz
von unerwiderter Liebe fühlst
und deine Stirn nicht mehr strahlt.
Erinnere dich an mich
wenn du dieses Lied hörst,
das nach dir fragt,
wegen deiner Einsamkeit.
Erinnere dich an mich
wenn du auf der Straße bist
und Augen dich mit Zärtlichkeit ansehen,
und dein Herz erhellen.
Erinnere dich an mich
wenn du weit weg bist
und unter einem Baum erinnerst,
wo wir beide waren.