2
E me chama de criança
E não entende que o que é certo para nós dois
não se chama amor
E me olha e diz da boca pra fora
Que minha boca esconde mais
do que palavras podem dizer
E me ama como bem entende
Eu não estou aqui ao seu dispor
E me olha e grita pra todos lá fora
Um silêncio branco imóvel como dor
Como dor
Meu amor você é tão criança não vê
Vai deixando esvairem-se meus versos
todos em vão
Em seu respeito não lhe aponto defeitos mas
Vou seguindo com o que resta espalhado pelo chão
Não retorne não me procure mais
Deixe-me comigo então
Deixe estar assim mesmo que eu tenha que
Encontrar forças pra seguir me alimentando
Da minha dor
Minha dor
2
Y me llama niño
Y no entiende que lo que es correcto para ambos
no se llama amor
Y me mira y dice de la boca para afuera
Que mi boca esconde más
de lo que las palabras pueden decir
Y me ama como le place
Yo no estoy aquí a su disposición
Y me mira y grita para todos afuera
Un silencio blanco inmóvil como dolor
Como dolor
Mi amor, eres tan niño que no ves
Vas dejando escapar mis versos
todos en vano
No te señalo defectos en tu respeto pero
Sigo con lo que queda esparcido por el suelo
No regreses, no me busques más
Déjame conmigo entonces
Déjalo así aunque tenga que
Encontrar fuerzas para seguir alimentándome
De mi dolor
Mi dolor