Poderosa
Poderosa é a sua intercessão;
Diante da tua força o inimigo foge;
Diante da sua singeleza a verdadeira face do mal
aparece;
Basta a sua presença de amor e um carinho de mãe nos
completa.
Seu olhar nos conforta e nos faz firmes;
O seu abraço acalenta e nos anima;
Os seus passos caminham conosco, ao seu lado sei que
protegido estarei.
Maria, mãe de todos nós que sempre ao nosso lado
está,
Rainha do céu, mãe do Filho de Deus, mãe de todos
nós,
Nós te agradecemos por teu grande amor,
Amor que protege os filhos seus.
Poderosa
Poderosa es tu intercesión;
Ante tu fuerza el enemigo huye;
Ante tu sencillez el verdadero rostro del mal
aparece;
Basta con tu presencia de amor y un cariño de madre nos
completa.
Tu mirada nos reconforta y nos hace fuertes;
Tu abrazo reconforta y nos anima;
Tus pasos caminan con nosotros, a tu lado sé que
estaré protegido.
María, madre de todos nosotros que siempre a nuestro lado
está,
Reina del cielo, madre del Hijo de Dios, madre de todos
nosotros,
Te agradecemos por tu gran amor,
Amor que protege a sus hijos.