As Andorinhas
As andorinhas voltaram
E eu tambem voltei
Pousar num velho ninho
Que um dia aqui deixei.
Nós somos andorinhas
Que vão e que vem
À procura de amor
Às vezes volta cansada
Ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas
Com grande dor.
Igual à andorinha
Que eu parti sonhando
Mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade
Porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha
Não faz verão.
Las Golondrinas
Las golondrinas han regresado
Y yo también he vuelto
A posarme en un viejo nido
Que un día dejé aquí.
Somos golondrinas
Que van y vienen
En busca de amor
A veces regresan cansadas
Heridas, lastimadas
Pero vuelven a casa
Batiendo sus alas
Con gran dolor.
Igual que la golondrina
Que partí soñando
Pero todo fue en vano
Regresé sin felicidad
Porque en realidad
Una golondrina volando sola
No hace verano.