Eu Te Amo, Porra
Ah, eu não sinto mais vergonha, não.
Se a falta vai dizer por mim.
Você se engana tão melhor assim;
Guardando tanto amor que eu já não sei separar.
Eu não sei.
O som que faz quando um de nós se vai
é quase vai-e-vem.
Por muito tempo até que deslizei;
Não deu pra segurar, mas eu tentei.
Devagar.
Eu tentei.
E eu não quero um outro alguém -
muito menos se for
p'ra esconder o nosso bem
em um falso sorriso.
Pense muito bem
nesse abrigo indeciso.
Outra foto no mural
e eu fui cuidar de mim...
Fui procurar ajuda para um coração
trincado pela culpa,
vazando sem perdão.
Procurar ajuda para um coração
trincado pela culpa,
coagulando sem perdão.
Eu errei fazendo a coisa certa.
E, perdendo toda a essência,
acho até que não preciso de você...
quando preciso de você.
Te Amo, Maldita Sea
Ah, ya no siento vergüenza, no.
Si la ausencia va a hablar por mí.
Te equivocas mucho mejor así;
Guardando tanto amor que ya no sé separar.
No sé.
El sonido que hace cuando uno de nosotros se va
es casi de ida y vuelta.
Por mucho tiempo hasta que resbalé;
No pude contenerlo, pero lo intenté.
Despacio.
Lo intenté.
Y no quiero a otra persona -
mucho menos si es
para esconder nuestro bien
en una falsa sonrisa.
Piénsalo muy bien
en este refugio indeciso.
Otra foto en el mural
y fui a cuidar de mí...
Fui a buscar ayuda para un corazón
agrietado por la culpa,
filtrando sin perdón.
Buscar ayuda para un corazón
agrietado por la culpa,
coagulando sin perdón.
Me equivoqué haciendo lo correcto.
Y, perdiendo toda la esencia,
incluso creo que no te necesito...
cuando te necesito.