Dono Daqui
Quando vejo o mar quebrando
Num canto longe de qualquer lugar
Sinto as ondas me levando
Pra onde o tempo nunca vai passar.
Só não me lembro se algum dia
Eu fui feliz de fato aqui ou se o sinto é ilusão
Mas o que eu quero desse mar é que ele me carregue,
Enfim, me leve em qualquer direção.
Não preciso dizer adeus,
Se o que eu amo está perto de mim
Nem preciso correr demais
Pra alcançar o que não tem fim.
Na areia vejo as marcas
Que o vento brando nunca apagou
Venho às pedras e me esqueço
De tudo que a vida me negou.
Mas tanto faz se tudo isso
É pura ilusão ou não...eu quero é estar ali
Se tudo que eu tenho é tudo aquilo que eu vejo,
Então eu serei o dono daqui
Não preciso dizer adeus,
Se o que eu amo está perto de mim
Nem preciso correr demais
Pra alcançar o que não tem fim
Não conto as horas pois eu não vou partir
Só olho as ondas e o que está perto de mim
Dueño de Aquí
Cuando veo el mar rompiendo
En un rincón lejano de cualquier lugar
Siento las olas llevándome
Hacia donde el tiempo nunca pasará.
Simplemente no recuerdo si algún día
Fui realmente feliz aquí o si lo siento es una ilusión
Pero lo que quiero de este mar es que me lleve,
Finalmente, me lleve en cualquier dirección.
No necesito decir adiós,
Si lo que amo está cerca de mí
Ni necesito correr demasiado
Para alcanzar lo que no tiene fin.
En la arena veo las marcas
Que el suave viento nunca borró
Voy a las rocas y olvido
Todo lo que la vida me negó.
Pero da igual si todo esto
Es pura ilusión o no... lo que quiero es estar allí
Si todo lo que tengo es todo lo que veo,
Entonces seré el dueño de aquí.
No necesito decir adiós,
Si lo que amo está cerca de mí
Ni necesito correr demasiado
Para alcanzar lo que no tiene fin.
No cuento las horas porque no me iré
Solo miro las olas y lo que está cerca de mí
Escrita por: Isca Viva / Jorge Medeiros