A Cidade e Os Novos Tempos
A cidade não precisa mais de carros
A cidade não precisa mais de crack
A cidade mais precisa é de ricos menos ricos, pobres menos pobres
A cidade necessita o mesmo suor na terra
Mais terra pro anônimo e menos cadeado
A cidade tá carente de cuidado
A cidade com saudade da roça
O cimento se incomoda: Não tem mato
As pessoas já se matam pela moda
A flor, posta de lado
As mãos dentro dos bolsos - muito cheios, tão vazios
A cidade se esqueceu o que é um rio
Nossos pássaros são vistos como pragas
E a noite não esconde mais as mágoas
E desconta nas crianças o abandono
E reserva para elas o chão frio
A cidade em teoria não tem dono
Mas na prática é muito diferente
Estes donos corrompendo o nosso povo
Mas do povo eles não são, não são da gente
A cidade tá carente de respeito
A cidade quer pessoas educadas
A cidade sintetiza os extremos
Não foi pra isso que ela foi criada
A cidade, um misto louco de ideias
Multiplica-se descontroladamente
A cidade mata os herdeiros do crack
E se move com seus carros poluentes
A cidade não precisa mais de carros
A cidade não precisa mais de crack
A cidade mais precisa é de ricos menos ricos, pobres menos pobres
La Ciudad y los Nuevos Tiempos
La ciudad ya no necesita más autos
La ciudad ya no necesita más drogas
Lo que la ciudad más necesita es menos ricos, menos pobres
La ciudad necesita el mismo sudor en la tierra
Más tierra para el anónimo y menos candados
La ciudad está necesitada de cuidado
La ciudad extraña el campo
El cemento se molesta: no hay vegetación
Las personas ya se matan por moda
La flor, dejada de lado
Las manos en los bolsillos - muy llenos, tan vacíos
La ciudad olvidó lo que es un río
Nuestros pájaros son vistos como plagas
Y la noche ya no esconde las penas
Y descarga en los niños el abandono
Y les reserva el suelo frío
La ciudad en teoría no tiene dueño
Pero en la práctica es muy diferente
Estos dueños corrompen a nuestra gente
Pero no son del pueblo, no son de la gente
La ciudad carece de respeto
La ciudad quiere personas educadas
La ciudad sintetiza los extremos
No fue para eso que fue creada
La ciudad, una mezcla loca de ideas
Se multiplica descontroladamente
La ciudad mata a los herederos de las drogas
Y se mueve con sus autos contaminantes
La ciudad ya no necesita más autos
La ciudad ya no necesita más drogas
Lo que la ciudad más necesita es menos ricos, menos pobres