La comadre
Ay… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
yo tengo una comadre…(Bis)
Siempre me para llamando pa' que tome mi sopita
A veces sopita caracol y
a veces sopita conchas negras (Bis)
Ay… pero que cariñosa comadre
Mi comadre filomena… (Bis)
Ay… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
yo tengo una comadre…(Bis)
Y me pide por favor
Que le preste mi manguera… (Bis)
Yo le digo tómela
Pero no mela retuerza… (Bis)
Ay… pero que cariñosa comadre
Mi comadre filomena… (Bis)
Ay… yo tengo una comadre cariñosa, mañosa
yo tengo una comadre…(Bis)
Dice que ha caído en cama
Por que le ha dado chucaque… (Bis)
Ahora me esta llamando
Para que el huevo le pase…(Bis)
Ay… pero que cariñosa comadre
Mi comadre filomena… (Bis)
The Gossiping Friend
Ay... I have a loving, fussy gossiping friend
I have a gossiping friend... (Repeat)
She always calls me to have my little soup
Sometimes snail soup
and sometimes black shell soup (Repeat)
Ay... but what a loving friend
My friend Filomena... (Repeat)
Ay... I have a loving, fussy gossiping friend
I have a gossiping friend... (Repeat)
And she asks me please
To lend her my hose... (Repeat)
I tell her take it
But don't twist it... (Repeat)
Ay... but what a loving friend
My friend Filomena... (Repeat)
Ay... I have a loving, fussy gossiping friend
I have a gossiping friend... (Repeat)
She says she's bedridden
Because she got a stomach ache... (Repeat)
Now she's calling me
So I can pass her the egg... (Repeat)
Ay... but what a loving friend
My friend Filomena... (Repeat)