América Menina
Eu me amarro em ti, menina! No teu jeito encabulado!
E tenho ainda, teu segredo bem guardado
Sobre as pedras da montanha, sobre as águas do riacho
O meu sonho de ser Lua e ter um Sol apaixonado
Quando os ventos vem de longe e seus cabelos são tocados
Lindos vales, belos montes em cristal são transformados
E é assim a minha América menina!
A minha América! A minha América!
América da América, América do Sol
América da América, América do sul
E é assim a minha América menina!
A minha América! A minha América!
América da América, América do Sol
América da América, América do sul
América Menina
Me encanta tu forma de ser, niña! Con tu actitud tímida
Y aún guardo tu secreto muy bien protegido
Sobre las rocas de la montaña, sobre las aguas del arroyo
Mi sueño de ser Luna y tener un Sol enamorado
Cuando los vientos vienen de lejos y acarician tu cabello
Hermosos valles, bellos montes se transforman en cristal
Así es mi América, niña!
Mi América! Mi América!
América de América, América del Sol
América de América, América del sur
Así es mi América, niña!
Mi América! Mi América!
América de América, América del Sol
América de América, América del sur