Quarto
Que o céu não é tão longe quanto eles nos disseram
O meu céu se esconde em cada um dos suspiros seus
É o jeito que as suas unhas correm pelos meus cabelos
E me tiram cada um dos meus segredos
Sob o seu peito não se esconde um só defeito
Já pro meu nem quero olhar
Um quarto de você vai me fazer inteiro
Um quarto, vem para eu te mostrar
Que o céu não é tão longe quanto eles nos disseram
O meu céu se esconde em cada um dos suspiros seus
Na verdade, eu nem me conheço tão bem
Então vem fazer de mim o que te convém
E é só você me olhar desse jeito
E eu já me sinto estremecer
Um quarto de você vai me fazer direito
Um quarto pra eu te fazer errar
E o céu não é tão longe quanto eles nos disseram
O meu céu se esconde em cada um dos suspiros seus
E se eu dissesse que eu não quero evitar?
Mil perdões, eu não vou parar
Um quarto de você vai me fazer morrer
Um quarto, vem pra me socorrer
E o céu não é tão longe quanto eles nos disseram
O meu céu se esconde em cada um dos suspiros seus
É o jeito que as suas mãos apertam o meu coração
E em um segundo fazem ele parar
Cuarto
Que el cielo no está tan lejos como nos dijeron
Mi cielo se esconde en cada uno de tus suspiros
Es la forma en que tus uñas corren por mi cabello
Y sacan cada uno de mis secretos
Bajo tu pecho no se esconde ni un solo defecto
Ya el mío ni quiero mirar
Un cuarto de ti me hará completo
Un cuarto, ven para mostrarte
Que el cielo no está tan lejos como nos dijeron
Mi cielo se esconde en cada uno de tus suspiros
En realidad, ni siquiera me conozco tan bien
Así que ven y haz de mí lo que te convenga
Y solo con mirarme de esa manera
Ya siento estremecerme
Un cuarto de ti me hará bien
Un cuarto para hacerte fallar
Y el cielo no está tan lejos como nos dijeron
Mi cielo se esconde en cada uno de tus suspiros
Y si te dijera que no quiero evitarlo
Mil disculpas, no voy a parar
Un cuarto de ti me hará morir
Un cuarto, ven a socorrerme
Y el cielo no está tan lejos como nos dijeron
Mi cielo se esconde en cada uno de tus suspiros
Es la forma en que tus manos aprietan mi corazón
Y en un segundo lo hacen detenerse
Escrita por: Múcio Botelho