El Mandilón
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon.
(Chorus)
Mandilon es aquel que lo manda la novia
la esposa, la suegra y lo manda acostar
cuidense de casarse, cuidense de la hembra
cudense de la esposa o les diran
mandilon mandilon mandilon
Te pondran a lavar, a barrer, a trapiar
le daras al bebe cuando quiera comer
te pondran a planchar no te pudes negar
o te puden dejar el ojo de chofer
no no, no lo niego si si, si yo lo soy
no no, no sere, si si, ya veras
mandilon mandilon,
Arre machos
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon.
Con la liberacion, liberacion de la mujer
a todos nos va a caer el apodo de mandilon
no no, no lo niego si si si yo lo soy
no no, no sere si si ya veraz
mandilon mandilon.
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon
(Chorus)
Der Schürzenjäger
Ich konnte nicht mehr raus, Schürzenjäger, Schürzenjäger
um draußen spazieren zu gehen, Schürzenjäger, Schürzenjäger
ich konnte nicht mehr genießen, denn die Schürze stört
Schürzenjäger, Schürzenjäger.
(Refrain)
Schürzenjäger ist der, den die Freundin kommandiert
die Frau, die Schwiegermutter und sie schickt ihn ins Bett
passt auf, dass ihr nicht heiratet, passt auf die Frauen auf
passt auf die Ehefrau auf, sonst nennt man euch
Schürzenjäger, Schürzenjäger, Schürzenjäger.
Man wird dich zum Waschen bringen, zum Fegen, zum Wischen
du gibst dem Baby zu essen, wann es will
man wird dich zum Bügeln bringen, du kannst nicht nein sagen
oder sie lassen dich wie einen Chauffeur aussehen.
Nein, nein, ich leugne es nicht, ja, ja, ich bin es
nein, nein, ich werde es nicht sein, ja, ja, du wirst sehen
Schürzenjäger, Schürzenjäger.
Los, Männer!
Ich konnte nicht mehr raus, Schürzenjäger, Schürzenjäger
um draußen spazieren zu gehen, Schürzenjäger, Schürzenjäger
ich konnte nicht mehr genießen, denn die Schürze stört
Schürzenjäger, Schürzenjäger.
Mit der Befreiung, der Befreiung der Frauen
werden wir alle den Spitznamen Schürzenjäger bekommen
nein, nein, ich leugne es nicht, ja, ja, ich bin es
nein, nein, ich werde es nicht sein, ja, ja, du wirst sehen
Schürzenjäger, Schürzenjäger.
Ich konnte nicht mehr raus, Schürzenjäger, Schürzenjäger
um draußen spazieren zu gehen, Schürzenjäger, Schürzenjäger
ich konnte nicht mehr genießen, denn die Schürze stört
Schürzenjäger, Schürzenjäger.
(Refrain)