El Mandilón
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon.
(Chorus)
Mandilon es aquel que lo manda la novia
la esposa, la suegra y lo manda acostar
cuidense de casarse, cuidense de la hembra
cudense de la esposa o les diran
mandilon mandilon mandilon
Te pondran a lavar, a barrer, a trapiar
le daras al bebe cuando quiera comer
te pondran a planchar no te pudes negar
o te puden dejar el ojo de chofer
no no, no lo niego si si, si yo lo soy
no no, no sere, si si, ya veras
mandilon mandilon,
Arre machos
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon.
Con la liberacion, liberacion de la mujer
a todos nos va a caer el apodo de mandilon
no no, no lo niego si si si yo lo soy
no no, no sere si si ya veraz
mandilon mandilon.
Ya no pude salir, mandilon mandilon
a pasear por ahi, mandilon mandilon
ya no pude gozar pues le estorba el mandil
mandilon mandilon
(Chorus)
The Henpecked
I couldn't go out anymore, henpecked henpecked
to go out for a walk, henpecked henpecked
I couldn't enjoy because the apron bothers her
henpecked henpecked.
(Chorus)
Henpecked is the one who is ordered by the girlfriend
the wife, the mother-in-law and is told to go to bed
beware of getting married, beware of the woman
beware of the wife or they will say
henpecked henpecked henpecked
They will make you wash, sweep, mop
you will feed the baby when he wants to eat
they will make you iron, you can't refuse
or they can leave you as a chauffeur
no no, I don't deny it yes yes, I am
no no, I won't be, yes yes, you'll see
henpecked henpecked,
Come on, guys
I couldn't go out anymore, henpecked henpecked
to go out for a walk, henpecked henpecked
I couldn't enjoy because the apron bothers her
henpecked henpecked.
With the liberation, liberation of women
everyone will be called henpecked
no no, I don't deny it yes yes, I am
no no, I won't be yes yes, you'll see
henpecked henpecked.
I couldn't go out anymore, henpecked henpecked
to go out for a walk, henpecked henpecked
I couldn't enjoy because the apron bothers her
henpecked henpecked
(Chorus)
Escrita por: Carlos Estrada / Luis Estrada