Crença e Fé
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar
Essa visão do mundo permanece ainda não modificou
O que não se comenta, o que a razão alenta o que não se cantou
Ilê ayê começa onde termina o ponto de eclosão total
Onde não se divide, e nem se descrimina é mais um carnaval
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar
E diga yes, diga yes sou negrão, e diga yes, diga yes, sounegrão
E diga yes, diga yes sou negrão, sim, sim, sim sim sim sim...
O negro não desiste ele só persiste em sobreviver
Pela sua história em sua memória o que lhe faz crescer
Ilê ayê define toda sua crença a nos motivar
E dentro da ciência só com paciência venha comemorar
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando o coral negro passar
E diga yes, diga yes sou negrão, e diga yes, diga yes, sounegrão
E diga yes, diga yes sou negrão, sim, sim, sim sim sim sim...
Glaube und Vertrauen
Ich werde einmal um die Welt reisen, ja, ich werde sehen, wie sich die Welt dreht
Aber ich verlasse diesen Ort erst, wenn der schwarze Chor vorbei ist
Diese Sicht auf die Welt bleibt, hat sich noch nicht verändert
Was nicht besprochen wird, was die Vernunft stärkt, was nicht gesungen wurde
Ilê ayê beginnt, wo der Punkt der totalen Eruption endet
Wo nicht geteilt und nicht diskriminiert wird, ist es ein weiteres Karneval
Ich werde einmal um die Welt reisen, ja, ich werde sehen, wie sich die Welt dreht
Aber ich verlasse diesen Ort erst, wenn der schwarze Chor vorbei ist
Und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer, und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer
Und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer, ja, ja, ja, ja, ja, ja...
Der Schwarze gibt nicht auf, er besteht nur darauf, zu überleben
Durch seine Geschichte, in seiner Erinnerung, was ihn wachsen lässt
Ilê ayê definiert all seinen Glauben, um uns zu motivieren
Und innerhalb der Wissenschaft, nur mit Geduld, komm und feiere mit uns
Ich werde einmal um die Welt reisen, ja, ich werde sehen, wie sich die Welt dreht
Aber ich verlasse diesen Ort erst, wenn der schwarze Chor vorbei ist
Und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer, und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer
Und sag ja, sag ja, ich bin ein Schwarzer, ja, ja, ja, ja, ja, ja...