Dia Dia Olodum
Sobe a ladeira desce a ladeira
Negro
Mostra sua ginga vem de capoeira
Negro
Vem mostrar seu amor
Vem povo do Pelô
Não ao Apartai viva a liberdade
Negro
Esse riso lindo Olodum esta saindo
Negro
Vem mostrar seu valor
Vem cantar no Pelô
Nas ruas do Pelô
Mais fiel
Pelourinho
Onde o negro apanhou
Nas ruas do Pelô
Mais fiel
Pelourinho
Onde o Olodum se firmou
Día a día Olodum
Sube la cuesta, baja la cuesta
Negro
Muestra tu ritmo, viene de la capoeira
Negro
Ven a mostrar tu amor
Ven, pueblo del Pelô
No al apartheid, viva la libertad
Negro
Esta hermosa sonrisa, Olodum está saliendo
Negro
Ven a mostrar tu valía
Ven a cantar en el Pelô
En las calles del Pelô
Más leal
Pelourinho
Donde el negro sufrió
En las calles del Pelô
Más leal
Pelourinho
Donde se consolidó Olodum