Brinquedo Qualquer
Numa festa tão bonita e colorida
Eu avistei você...
Me olhando de um jeito apaixonado
Sem nada a dizer
Vagarosamente veio a mim
Pegou na minha mão
Dançamos ao som da Metade
[Banda Metade]
Pensei ser a estrela dessa festa
Mas tudo acabou
O rei pediu licença e saiu
E abraçou alguém
Fiquei parada, sentada, sozinha
Sem nada a dizer
E os dois me olhavam como se eu fosse
Um brinquedo qualquer
Eu nem sequer pensei, que o cara era casado
Eu nem sequer pensei, que magoava alguém
Eu nem sequer pensei, que era barca furada
E seu amor chegou, cheirando a jasmim
E me olhou assim, sem dizer nada... (2x)
Juguete Cualquiera
En una fiesta tan bonita y colorida
Te vi...
Mirándome de manera apasionada
Sin decir nada
Poco a poco se acercó a mí
Tomó mi mano
Bailamos al ritmo de Metade
[Banda Metade]
Pensé que sería la estrella de esta fiesta
Pero todo terminó
El rey pidió permiso y se fue
Y abrazó a alguien
Me quedé quieta, sentada, sola
Sin decir nada
Y los dos me miraban como si fuera
Un juguete cualquiera
Ni siquiera pensé que el tipo estaba casado
Ni siquiera pensé que lastimaba a alguien
Ni siquiera pensé que era un callejón sin salida
Y su amor llegó, oliendo a jazmín
Y me miró así, sin decir nada... (2x)