Sonda-me
Senhor Tu me sondas,
e me conheces
Conheces meu assentar e levantar,
Ainda que palavras não me tenham chegado à boca.
Sonda-me oh Deus,
conhece o meu coração...
Prova-me os pensamentos,
Vê se há em mim algum caminho mal,
E guia-me no caminho eterno...
Aquele que habita no esconderijo do altíssimo,
A sombra do onipotente descansará.
Búscame
Señor, Tú me examinas,
y me conoces
Conoces cuándo me siento y cuándo me levanto,
Aunque no haya hablado aún.
Búscame, oh Dios,
conoce mi corazón...
Examíname mis pensamientos,
Mira si hay en mí algún camino malo,
Y guíame por el camino eterno...
El que habita en el escondite del altísimo,
La sombra del omnipotente descansará.