Glória a Deus
Glória a Deus nas alturas
E paz na terra aos homens
Por ele amados
Deus e pai, nós vos louvamos,
Adoramos, bendizemos,
Damos glória ao vosso nome,
Vossos dons agradecemos!
Senhor nosso, Jesus cristo,
Unigênito do pai,
Vós, de Deus cordeiro santo,
Nossas culpas perdoai!
Vós, que estais junto do pai,
Como nosso intercessor,
Acolhei nossos pedidos,
Atendei nosso clamor!
Vós somente sois o santo,
O altíssimo, o senhor,
Com o espírito divino,
De Deus pai no esplendor!
Gloria a Dios
Gloria a Dios en las alturas
Y paz en la tierra a los hombres
Por él amados
Dios y padre, te alabamos,
Te adoramos, te bendecimos,
Damos gloria a tu nombre,
Tus dones agradecemos!
Señor nuestro, Jesucristo,
Unigénito del padre,
Tú, cordero santo de Dios,
Perdona nuestras culpas!
Tú, que estás junto al padre,
Como nuestro intercesor,
Recibe nuestras peticiones,
Atiende nuestro clamor!
Tú eres el santo por excelencia,
El altísimo, el señor,
Con el espíritu divino,
Del padre Dios en esplendor!