A Vida
Por muito tempo eu pensei que a minha vida fosse se tornar uma vida de verdade.
Más sempre havia um obstaculo no caminho, algo a ser ultrapassado antes de começar a viver,
um trabalho não terminado, uma conta a ser paga.
Aí sim, a vida de verdade começaria.
Por fim cheguei a conclusão de que esses obstáculos eram a minha vida de verdade.
Essa perspectiva tem me ajudado a ver que não existe um caminho para a felicidade.
A felicidade é o caminho!!
assim, aproveite todos os momentos que você tem.
E aproveite-os mais se você tem alguém especial para compartilhar, especial o suficiente
para passar seu tempo;
e lembre-se que o tempo não espera ninguém.
Portanto, pare de esperar até que você termine a faculdade;
Até que você volte para a faculdade;
Até que você perca 5 quilos;
Até que você ganhe 5 quilos;
Até que você tenha tido filhos;
Até que seus filhos tenham saído de casa;
Até que você se case;
Até que você se divorcie;
Até sexta a noite;
Até segunda de manhã;
Até que você tenha comprado um carro ou uma casa nova;
Até que seu carro ou sua casa tenham sido pagos;
Até o próximo verão, outono, inverno;
Até que você esteja aposentado;
Até que sua música toque;
Até que você tenha terminado seu drink;
Até que você esteja sóbrio de novo;
Até que você morra;
E decida que não há hora melhor para ser feliz
do que AGORA MESMO...
Una Vida
Por mucho tiempo pensé que mi vida se convertiría en una vida real.
Siempre había un obstáculo en el camino, algo que superar antes de empezar a vivir,
un trabajo sin terminar, una cuenta por pagar.
Entonces, la vida real comenzaría.
Finalmente llegué a la conclusión de que esos obstáculos eran mi vida real.
Esta perspectiva me ha ayudado a ver que no hay un camino hacia la felicidad.
¡La felicidad es el camino!
Así que disfruta cada momento que tengas.
Y disfrútalos más si tienes a alguien especial para compartir, lo suficientemente especial
para pasar tiempo juntos;
y recuerda que el tiempo no espera por nadie.
Así que deja de esperar a que termines la universidad;
a que vuelvas a la universidad;
a que pierdas 5 kilos;
a que ganes 5 kilos;
a que tengas hijos;
a que tus hijos se vayan de casa;
a que te cases;
a que te divorcies;
a que sea viernes por la noche;
a que sea lunes por la mañana;
a que compres un carro o una casa nueva;
a que pagues tu carro o tu casa;
al próximo verano, otoño, invierno;
a que te jubiles;
a que tu música suene;
a que termines tu trago;
a que estés sobrio de nuevo;
a que mueras;
y decide que no hay mejor momento para ser feliz
que ¡AHORA MISMO!...