Tempus
Há tempo de nascer e tempo de morrer,
Tempo de plantar, tempo de colher
Há tempo pra ganhar e tempo de perder,
Tempo de cair pra depois se levantar
Tempo de chorar e tempo pra sorrir
De se lamentar e também se alegrar.
Tempo de espalhar, e essas pedras juntar,
Há tempo de abraçar é tempo do Senhor.
Tempus...
Tempo de alegria e amor.
De estarmos todos juntos com o Senhor,
E deixar a mão de Deus nos sustentar
Temps
Il y a un temps pour naître et un temps pour mourir,
Un temps pour planter, un temps pour récolter.
Il y a un temps pour gagner et un temps pour perdre,
Un temps pour tomber puis se relever.
Un temps pour pleurer et un temps pour sourire,
Pour se lamenter et aussi se réjouir.
Un temps pour semer, et ramasser ces pierres,
Il y a un temps pour embrasser, c'est le temps du Seigneur.
Temps...
Un temps de joie et d'amour.
Pour être tous ensemble avec le Seigneur,
Et laisser la main de Dieu nous soutenir.