Corporal
Meu senhor,
Agora a morte sequestrou a sua saúde,
O que eu vejo é se não este teu fúnebre olhar cair sobre mim.
Que farei sem ti?
Com este imenso e pavoroso vazio
A crueldade humana provou em nós
As horas mais tristes de solidão.
Para onde havemos de ir senhor se teus pés pregaram na cruz?
Para onde tua mão nos apontará a direção
Se neste momento ela é uma só com o lenho santo?
Corporal
Mi señor,
Ahora la muerte ha secuestrado tu salud,
Lo que veo es que si no cae sobre mí esta mirada fúnebre tuya.
¿Qué haré sin ti?
Con este inmenso y aterrador vacío,
La crueldad humana ha probado en nosotros
Las horas más tristes de soledad.
¿A dónde iremos, señor, si tus pies fueron clavados en la cruz?
¿A dónde apuntará tu mano la dirección
Si en este momento es una sola con la madera sagrada?