Sem Nome
As portas de jerusalém ficaram para trás
Aquele que nos amava já não existe mais.
O caminho sob os nossos pés é só pó e frustração:
Como não reconhecê-lo no partir do pão?
De repente alguém se achega e se dirige a nós
Não conhecemos este homem, mas a ternura de sua voz
Faz arder em chamas vivas o nosso coração:
Como não reconhecê-lo no partir do pão?
Fica conosco senhor, pois a noite já cai sobre nós
E o dia já declina
Um sublime gesto nos escancara os olhos, a visão
Como não reconhecê-lo no partir do pão?
Agora que se deu a conhecer a nós o autor de todo o bem,
Pelo seu pão encorajados, voltamos para jerusalém.
Não mais existe aquele medo que nos prendia em seu grilhão:
Como não reconhecê-lo no partir do pão?
Dos dois felizes caminheiros aos quais jesus apareceu,
De um apenas tem-se o nome, no entanto, o outro era eu.
Fui convidado a semear o seu amor por toda a criação:
Como não reconhecê-lo no partir do pão?
Sin Nombre
Las puertas de Jerusalén quedaron atrás
Quien nos amaba ya no existe más.
El camino bajo nuestros pies es solo polvo y frustración:
¿Cómo no reconocerlo en el partir del pan?
De repente alguien se acerca y se dirige a nosotros
No conocemos a este hombre, pero la ternura de su voz
Enciende en llamas vivas nuestro corazón:
¿Cómo no reconocerlo en el partir del pan?
Quédate con nosotros, Señor, pues la noche ya cae sobre nosotros
Y el día ya declina
Un gesto sublime nos abre los ojos, la visión
¿Cómo no reconocerlo en el partir del pan?
Ahora que se ha dado a conocer a nosotros el autor de todo lo bueno,
Por su pan alentados, regresamos a Jerusalén.
Ya no existe ese miedo que nos mantenía prisioneros en su grillete:
¿Cómo no reconocerlo en el partir del pan?
De los dos felices caminantes a quienes Jesús se les apareció,
De uno solo se tiene el nombre, sin embargo, el otro era yo.
Fui invitado a sembrar su amor por toda la creación:
¿Cómo no reconocerlo en el partir del pan?