Tomo Para No Enamorarme
Yo soy, como soy
cuando venístes,
cuando llegaste,
cuando te vas,
por qué te fuiste,
y quien se chamusco (¡no fui yo!).
Que hora es,
qué vamos a comer,
por qué me mirás,
qué te debo yo,
deja ese salame,
llévate este jamón.
Tomo para no enamorarme
me enamoro para no tomar.
Por qué no te morír,
por qué no te matas,
de que te reís,
no sé por qué lloras,
quién te vendió esa cara,
por qué la compre yo.
No sé si me querés,
no sé si me odias,
no se si volveré,
no si volverás,
tá todo bien,
está todo mal.
Tomo para no enamorarme
me enamoro para no tomar.
(mi nena rubia que bellos recuerdos de aquel primer beso,
de aquel primer beso
y si me prendo de tan solo pensarlo de recodarlo mi reyna,
mi reyna hermosa linda..)
Por qué no te dormís,
por qué no laboras,
yo te mantengo,
y no te bañas,
o te lavas los pies
o te lo lavo yo.
Cuanto querés,
cuanto me das,
cuanto teniés,
cuanto cobrás,
quién es el cornudo
y el cornudo no soy yo.
Tomo para no enamorarme
me enamoro para no tomar
Ich trinke, um mich nicht zu verlieben
Ich bin, wie ich bin
als du kamst,
wann du ankamst,
wann du gehst,
warum bist du gegangen,
und wer hat sich verbrannt (ich war's nicht!).
Wie spät ist es,
was essen wir,
warum schaust du mich an,
was schulde ich dir,
lass diesen Trottel,
nimm diesen Schinken mit.
Ich trinke, um mich nicht zu verlieben
ich verliebe mich, um nicht zu trinken.
Warum stirbst du nicht,
warum bringst du dich nicht um,
über was lachst du,
ich weiß nicht, warum du weinst,
wer hat dir dieses Gesicht verkauft,
warum habe ich es gekauft.
Ich weiß nicht, ob du mich liebst,
ich weiß nicht, ob du mich hasst,
ich weiß nicht, ob ich zurückkomme,
weiß nicht, ob du zurückkommst,
alles ist gut,
es ist alles schlecht.
Ich trinke, um mich nicht zu verlieben
ich verliebe mich, um nicht zu trinken.
(mein blondes Mädchen, so schöne Erinnerungen an den ersten Kuss,
an den ersten Kuss
und wenn ich nur daran denke, es zu erinnern, meine Königin,
meine wunderschöne Königin..)
Warum schläfst du nicht,
warum arbeitest du nicht,
ich halte dich,
und du duschst nicht,
oder wäschst du dir die Füße
oder ich wasche sie dir.
Wie viel willst du,
wie viel gibst du mir,
was hast du,
wie viel verdienst du,
wer ist der Betrogene
und der Betrogene bin nicht ich.
Ich trinke, um mich nicht zu verlieben
ich verliebe mich, um nicht zu trinken.