Dindin dondon
Como vou viver nesse lugar
Não dá pra entender a situação
Eles esqueceram o que é amar
Por dinheiro irmão mata irmão
As pessoas dormem pelo chão
E quem passa ali acha normal
Pois, no fim do dia eles vão...
Pras suas casas para descansar
As crianças brincam nos sinais
Brincam pra poder sobreviver
A infância é algo casual
O importante é ter o que comer
Mas, eu não penso assim prefiro mudar...
A aceitar calado, pois, aqui a vida vale um centavo,
E nem todos tem dinheiro pra viver
Temos que ajudar, de que vale tudo se eu não tenho nada...
E mesmo se tivesse seria usada
Não se vive a vida assim só por viver
O mundo gira em torno do din din (din din din din)
Mas, ele não faz o mesmo por nós (por nós)
A minoria tem pra usufruir (tcha tcha tcha tcha)
E o resto vá pra casa da vovó (vovó vovó)
Á escola eu vou pra aprender (oba!)
Aprender que eu tenho que estudar (ah! não)
E estudando eu posso enriquecer (opa)
Se eu trabalhar e acumular
Os anos passam e eu olho pra traz
E vejo que ainda há muito pra aprender
Com a vida e com os animais
Isso é claro, se eu não morrer
Mas, deixa isso pra lá de que vale o céu se eu não posso voar...
De que vale o amor se ele me faz chorar
De que vale a fé se eu não sei rezar
Mas, tudo vai passar e antes que acabe eu digo obrigado...
E agradeço a todos que nos escutaram
E peço: "só não cante essa canção em vão...".
Dindin dondon
Cómo voy a vivir en este lugar
No puedo entender la situación
Olvidaron lo que es amar
Por dinero, hermano mata a hermano
La gente duerme en el suelo
Y quienes pasan por ahí lo ven normal
Porque al final del día se van...
A sus casas a descansar
Los niños juegan en los semáforos
Juegan para poder sobrevivir
La infancia es algo casual
Lo importante es tener qué comer
Pero yo no pienso así, prefiero cambiar...
A aceptar en silencio, porque aquí la vida vale un centavo,
Y no todos tienen dinero para vivir
Tenemos que ayudar, ¿de qué sirve todo si no tengo nada?...
Y aunque tuviera, sería malgastado
No se vive la vida así solo por vivir
El mundo gira en torno al dinero (din din din din)
Pero él no hace lo mismo por nosotros (por nosotros)
La minoría tiene para disfrutar (tcha tcha tcha tcha)
Y el resto que vaya a casa de la abuela (abuela abuela)
A la escuela voy para aprender (¡oba!)
Aprender que debo estudiar (¡ah, no!)
Y estudiando puedo enriquecerme (opa)
Si trabajo y acumulo
Los años pasan y miro hacia atrás
Y veo que aún hay mucho por aprender
De la vida y de los animales
Eso está claro, si es que no muero
Pero, déjalo estar, ¿de qué sirve el cielo si no puedo volar?...
¿De qué sirve el amor si me hace llorar?
¿De qué sirve la fe si no sé rezar?
Pero todo pasará y antes de que termine, digo gracias...
Y agradezco a todos los que nos escucharon
Y pido: 'solo no cantes esta canción en vano...'.