Do Lado de Fora
Do lado de fora eu me sinto num mundo vazio
Por entre as ruas andando, sozinho as avenidas estreitam o caminho
O tempo parece parar uma sensação de vazio material
Contraposta ao imenso esplendor mental
Dentro da mente a consciência latente
Inibindo vontade, limitando minhas atitudes.
Sob as luzes das esquinas
Eu não me pronuncio e me nego a falar
Entre buzinas e faróis
Eu não me atrevo a levantar a voz
Refrão
E nas faixas e sinais das ruas
Eu pareço perder a memória
Minha vida se perde na história
Pensamentos me sobem pelas veias
Meus sentidos não me dizem nada
Continuo meu passo, eu sigo o meu próprio caminho
E assim vou andando e sigo pensando e continuo tentando entender
Esse mundo que agora me cerca
Os verbos me faltam
Palavras não me vêem mais a mente
E eu continuo trabalhando intensamente
Sob as luzes das esquinas
Eu não me pronuncio e me nego a falar
Entre buzinas e faróis
Eu não me atrevo a levantar a voz
Refrão
E nas faixas e sinais das ruas
Eu pareço perder a memória
Minha vida se perde na história
Del Otro Lado
Del otro lado me siento en un mundo vacío
Caminando por las calles, solo las avenidas estrechan el camino
El tiempo parece detenerse, una sensación de vacío material
Contrapuesta al inmenso esplendor mental
Dentro de la mente la conciencia latente
Inhibiendo la voluntad, limitando mis actitudes.
Bajo las luces de las esquinas
No me pronuncio y me niego a hablar
Entre bocinas y faros
No me atrevo a alzar la voz
Coro
Y en los carriles y señales de las calles
Parece que pierdo la memoria
Mi vida se pierde en la historia
Pensamientos me recorren las venas
Mis sentidos no me dicen nada
Sigo mi paso, sigo mi propio camino
Y así sigo caminando, pensando y tratando de entender
Este mundo que ahora me rodea
Los verbos me faltan
Las palabras ya no vienen a mi mente
Y sigo trabajando intensamente
Bajo las luces de las esquinas
No me pronuncio y me niego a hablar
Entre bocinas y faros
No me atrevo a alzar la voz
Coro
Y en los carriles y señales de las calles
Parece que pierdo la memoria
Mi vida se pierde en la historia
Escrita por: Bruno Felix / Ricardo Fischer