Sans Papiers
Alé Alé
Sempre più lontano da una bocca, da una mano
da un minimo di aiuto e di calore umano
Sempre più vicino alla fine di chi è
rimasto chiuso fuori dall'arca di Noè
Sempre più vicino ai manganelli penso che
per me eri la Francia ed io un uomo che
veniva per amarti, giurarti fedeltà in cambio
di Uguaglianza e Fraterna Libertà.
Allons enfants de la Patrie
Coro: allosanfò, allosanfò...
Alé Alé
Arrivano i giornali e le botte dei maiali
Mandati ad eseguire degli ordini geniali:
entrate nelle chiese, trovate i Sans Papiers
spediteli al mittente e adieu la liberté
Allons enfants de la Patrie
Coro: allosanfò, allosanfò
Sin Papeles
Alé Alé
Cada vez más lejos de una boca, de una mano
de un mínimo de ayuda y de calor humano
Cada vez más cerca del final de quien
quedó afuera del arca de Noé
Cada vez más cerca de los garrotes, pienso que
para mí eras Francia y yo un hombre que
venía a amarte, jurarte fidelidad a cambio
de Igualdad y Fraterna Libertad.
Vamos hijos de la Patria
Coro: allosanfò, allosanfò...
Alé Alé
Llegan los periódicos y los golpes de los cerdos
Enviados a ejecutar órdenes geniales:
entren en las iglesias, encuentren a los Sin Papeles
envíenlos de vuelta y adiós a la libertad
Vamos hijos de la Patria
Coro: allosanfò, allosanfò