Bate, Bate, Bate
Refrão:
Bate, Bate, bate, bate, bate ó coração
Bate com beijinhos e com a palma da mão
Bate, Bate, Bate, que ainda nada senti
Quanto mais me bates, quanto mais gosto de ti
O rapaz quando é solteiro
E gosta da namorada
Não lhe pode bater muito
Não lhe pode bater muito
Antes dela estar casada
E quando ele lhe quer bater
Ela diz-lhe com ternura
Olha que o meu pai está a ver
Olha que o meu pai está a ver
Tens de bater noutra altura
Mas depois do casamento
Podes bater á vontade
Tens o meu consentimento
Tens o meu consentimento
Se me deres felicidade
[Refrão]
A mulher quando é solteira
E gosta do namorado
Não lhe pode bater muito
Não lhe pode bater muito
Que ele pode estar cansado
E quando ela quer bater
Ele diz-lhe com carinho
Olha que nos podem ver
Olha que nos podem ver
Tem vergonha um bocadinho
Mas depois do casamento
Tens de dar e receber
Vai ser a todo o momento
Vai ser a todo o momento
Que eu vou andar a bater
Schlag, Schlag, Schlag
Refrain:
Schlag, Schlag, schlag, schlag, schlag, oh Herz
Schlag mit Küsschen und mit der Handfläche
Schlag, Schlag, Schlag, denn ich fühl noch nichts
Je mehr du schlägst, desto mehr mag ich dich
Der Junge, wenn er ledig ist
Und seine Freundin mag
Darf nicht zu fest schlagen
Darf nicht zu fest schlagen
Bevor sie verheiratet ist
Und wenn er sie schlagen will
Sagt sie ihm mit Zärtlichkeit
Schau, mein Vater sieht zu
Schau, mein Vater sieht zu
Du musst zu einem anderen Zeitpunkt schlagen
Doch nach der Hochzeit
Darfst du nach Herzenslust schlagen
Hast mein Einverständnis
Hast mein Einverständnis
Wenn du mir Glück schenkst
[Refrain]
Die Frau, wenn sie ledig ist
Und ihren Freund mag
Darf nicht zu fest schlagen
Darf nicht zu fest schlagen
Weil er müde sein könnte
Und wenn sie schlagen will
Sagt er ihr mit Liebe
Schau, dass uns jemand sieht
Schau, dass uns jemand sieht
Habe ein bisschen Scham
Doch nach der Hochzeit
Musst du geben und nehmen
Es wird jederzeit sein
Es wird jederzeit sein
Dass ich schlagen werde