Que É Que Maria Tem?
Que é que Maria tem?
Que é que Maria tem?
Não quer saber mais da gente
Ficou diferente
Ô, ô!
Que é que Maria tem?
Esse nome de Maria
Tá fazendo confusão
Já falaram na Maria
Cujo nome principia
Na palma de minha mão
Na palma de minha mão
A Maria quando viu
O seu nome no jornal
Começou a ficar pedante
Diz que gente que faz samba
Não tem meio social
Não tem meio social
A Maria que era boa
Já não tem nenhum valor
Descobri onde ela mora
E que a coitada deu agora
Pra ter mais de um amor
Pra ter mais de um amor
Que é que Maria tem?
Tá doente
¿Qué tiene María?
¿Qué tiene María?
¿Qué tiene María?
Ya no quiere saber de nosotros
Se volvió diferente
¡Oh, oh!
¿Qué tiene María?
Este nombre de María
Está causando confusión
Ya hablaron de María
Cuyo nombre comienza
En la palma de mi mano
En la palma de mi mano
Cuando María vio
Su nombre en el periódico
Comenzó a volverse engreída
Dice que la gente que hace samba
No tiene clase social
No tiene clase social
María, que solía ser buena
Ya no tiene ningún valor
Descubrí dónde vive
Y que la pobre ahora
Tiene más de un amor
Tiene más de un amor
¿Qué tiene María?
Está enferma