Lataria
Como é, pessoal, vamos fazer uma batucada?
João de Barro: Vambora. Mas cadê o pandeiro?
Eduardo Souto: Pandeiro nada! Lata veia ta aí à beça
João de Barro: Todos vambora!
Já que não temos pandeiro
Pra fazer nossa batucada
Fabriquei o meu pandeiro
Com lata de goiabada
Pra poder formar no samba
Para entrar na batucada
Fabriquei o meu pandeiro
Com lata de goiabada
Sai do meio do brinquedo
Não se meta, Dona Irene
Porque fiz o meu pandeiro
De lata de querosene
Ando bem desinfetado
Só porque, minha menina
O meu tamborim foi feito
De lata de creolina
Escuta bem, minha gente
Repara bem pelo som
E depois vocês me digam
Se meu instrumento é bom
Lataria
¿Qué tal, gente, vamos a hacer una batucada?
João de Barro: Vamos. ¿Pero dónde está el pandeiro?
Eduardo Souto: ¡Pandeiro nada! Aquí hay un montón de latas viejas
João de Barro: ¡Todos vamos!
Ya que no tenemos pandeiro
Para hacer nuestra batucada
Fabricé mi pandeiro
Con lata de guayaba
Para poder encajar en el samba
Para unirme a la batucada
Fabricé mi pandeiro
Con lata de guayaba
Sal de en medio del juguete
No te metas, Doña Irene
Porque hice mi pandeiro
De lata de queroseno
Ando bien desinfectado
Solo porque, mi niña
Mi tamborim fue hecho
De lata de creolina
Escuchen bien, mi gente
Fíjense bien en el sonido
Y luego díganme
Si mi instrumento es bueno