Os meninos educados
Os meninos educados
de manhã dizem bom dia
bom dia, senhor José!
bom dia, dona Maria!
Os meninos educados
de manhã dizem bom dia
Bom dia, sol amarelo
bom dia, ribeira fria
bom dia, flores do jardim,
bom dia, cães da cidade,
bom dia, oh bicicleta,
bom dia de liberdade...
Os meninos educados
de manhã dizem bom dia
Bom dia, lixo da praia
e cascas de melancia
bom dia, guerra que matas
bom dia, mesa sem pão
bom dia, tecto de céu
bom dia, voz sem canção...
Os meninos educados
de manhã dizem bom dia
e partem como andorinhas
em busca de um novo dia...
Los niños educados
Los niños educados
por la mañana dicen buenos días
buenos días, señor José!
buenos días, doña María!
Los niños educados
por la mañana dicen buenos días
Buenos días, sol amarillo
buenos días, ribera fría
buenos días, flores del jardín,
buenos días, perros de la ciudad,
buenos días, oh bicicleta,
buenos días de libertad...
Los niños educados
por la mañana dicen buenos días
Buenos días, basura de la playa
y cáscaras de sandía
buenos días, guerra que matas
buenos días, mesa sin pan
buenos días, techo de cielo
buenos días, voz sin canción...
Los niños educados
por la mañana dicen buenos días
y parten como golondrinas
en busca de un nuevo día...