Teodoro
Amigo
Só te peço um favor
Que tu tomes cuidado
Dessa vez não estarei ao seu lado
Há caminhos na vida que não podemos seguir
Perceba
Veja além desses montes na curva da estrada
Quando ao largo do tempo
Tão longe de tudo
Num lugar onde já só nos resta seguir adiante
Por isso, encha bem teus pulmões e solte gargalhadas
Vá seguindo adiante da curva da estrada
Vai no tempo do sonho que a vida mortalha e nos faz esquecer
E quando muito embora te ocorra de sentires saudades
Não me mande noticias da mudança dos ventos
Cada parte é o passado que fica siga a estrada de Sintra
Por isso, encha bem teus pulmões e solte baforadas
Que o sentido da vida é partida é chegada
Pra ganhar-se e perder-se ante a curva da estrada
Eu sei
Que o tempo é senhor
Não nos pede passagem
Quando a dança dos ventos cessar de repente
Também sei nascerá novo Sol pra seguirmos em frente
Teodoro
Amigo
Solo te pido un favor
Que tengas cuidado
Esta vez no estaré a tu lado
Hay caminos en la vida que no podemos seguir
Date cuenta
Mira más allá de esas montañas en la curva del camino
Cuando a lo largo del tiempo
Tan lejos de todo
En un lugar donde solo nos queda seguir adelante
Por eso, llena bien tus pulmones y suelta carcajadas
Ve siguiendo adelante en la curva del camino
Ve en el tiempo del sueño que la vida envuelve y nos hace olvidar
Y cuando a pesar de todo sientas nostalgia
No me envíes noticias del cambio de los vientos
Cada parte es el pasado que queda, sigue el camino de Sintra
Por eso, llena bien tus pulmones y suelta bocanadas
Porque el sentido de la vida es la partida y la llegada
Para ganar y perder ante la curva del camino
Yo sé
Que el tiempo es señor
No nos pide paso
Cuando la danza de los vientos cese de repente
También sé que nacerá un nuevo Sol para que sigamos adelante
Escrita por: Luciano Lira