Nukumori
きみへのおもいがつのりすぎたからなのかな
kimi e no omoi ga tsunori sugita kara nano kana
"もっとつよくだきしめたい\"と、しだいにぼくはおくびょうになっていく
"motto tsuyoku dakishimetai" to, shidai ni boku wa okubyou ni natteyuku
にぶくいたみだしたこころのなかではもう、ためらいのいろはきえて
nibuku itami dashita kokoro no naka de wa mou, tameraino iro wa kiete
まるでふきぬけるかぜのよう
maru de fukinukeru kaze no you
ひとみをとじていても、ぬくもりはかんじられるから
hitomi o tojiteitemo, nukumori wa kanjirareru kara
さいごはきみのむねのなかでねむりたいとねがうよ
saigo wa kimi no mune no naka de nemuritai to negau yo
"きづけばはなもかれていた...\"そんなひびをのぞまないぼくに
"kidzukeba hana mo kareteita..." sonna hibi o nozomanai boku ni
いろあせないやさしさをあたえてくれるきみと、このまちでこいにおちよう
iroasenai yasashisa o ataetekureru kimi to, kono machi de koi ni ochiyou
とめどなくあふれてくるおもいを、しらないままでいたのなら
tomedonaku afuretekuru omoi o, shiranai mama de ita no nara
いまのようにうまくはわらえなかったね
ima no you ni umaku wa waraenakatta ne
とけいのはりをもどして...もっとはやくきづいていれば
tokei no hari o modoshite... motto hayaku kidzuiteireba
ふたりのじかんはまだふえていたのかな
futari no jikan wa mada fueteita no kana
もうみえないことにこわがらないよ
mou mienai koto ni kowagaranai yo
はなれていてもかんじられる、たしかなものはきみのぬくもり
hanareteitemo kanjirareru, tashika na mono wa kimi no nukumori
とわにつづくと...つよくしんじているから
towa ni tsudzuku to... tsuyoku shinjiteiru kara
Calor
Tu amor hacia ti se ha vuelto demasiado intenso, ¿verdad?
"Quiero abrazarte más fuerte", así, poco a poco, me vuelvo cobarde.
Dentro de mi corazón, la vacilación ha desaparecido, como el color de un viento que sopla fuerte.
Aunque cierre los ojos, puedo sentir el calor.
Al final, deseo dormir en tu pecho.
"Me di cuenta de que incluso las flores se habían marchitado..." A alguien como yo, que no anhela esos días,
Tú, que me brindas una amabilidad que no se desvanece, me enamoré de ti en esta ciudad.
Si hubiera mantenido mis sentimientos que fluían sin cesar sin saberlo,
No habría podido reír tan fácilmente como ahora.
Si pudiera retroceder las manecillas del reloj... si me hubiera dado cuenta más rápido.
¿Nuestro tiempo juntos seguiría creciendo aún más?
No temo a lo que ya no puedo ver.
Aunque estemos separados, puedo sentirlo, lo único seguro es tu calor.
Creo firmemente que continuará eternamente.