Butterfly (Japanese Version)
何もせずに今は
Nani mo sezu ni ima wa
言葉もいらないから
Kotoba mo iranai kara
笑顔見せてよ
Egao misete yo
本当に君なのか
Hontō ni kimi na no ka
全てが夢のようさ
Subete ga yume no yō sa
まだ覚めないで
Mada samenai de
Is it true? Is it true?
Is it true? Is it true?
You, you?
You, you?
焦がれて怖くなる
Kogarete kowaku naru
Untrue, untrue
Untrue, untrue
You, you, you?
You, you, you?
傍にいてずっと
Soba ni ite zutto
僕のためずっと
Boku no tame zutto
遠くなりそうで逃げそうで
Tōku narisō de nigesō de
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
このままずっと
Kono mama zutto
時間よ止まって
Jikan yo tomatte
君が離れて
Kimi ga hanarete
恋しくて
Koishikute
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
舞うbutterfly, butterflyのよう
Mau butterfly, butterfly no yō
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
舞うbutterfly, butterflyのよう
Mau butterfly, butterfly no yō
君はbutterfly
Kimi wa butterfly
眺めていたい
Nagamete itai
触れると溶けそう
Fureru to tokesō
紺碧の空隠す闇や雨にも
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
君がいれば負けないさanymore
Kimi ga ireba makenai sa anymore
まるで春風のようさ
Marude harukaze no yō sa
そっと頬撫でるようさ
Sotto hoho naderu yō sa
君が見えるでも届かずstop
Kimi ga mieru demo todokazu stop
夢のようなgirl butterfly, high
Yume no yō na girl butterfly, high
Untrue, untrue
Untrue, untrue
You, you, you?
You, you, you?
傍にいてずっと
Soba ni ite zutto
僕のためずっと
Boku no tame zutto
遠くなりそうで逃げそうで
Tōku narisō de nigesō de
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
このままずっと
Kono mama zutto
時間よ止まって
Jikan yo tomatte
君が離れて
Kimi ga hanarete
恋しくて
Koishikute
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
胸が痛み音を出し
Mune ga itami oto o dashi
確かなのはどこもない
Tashika na no wa dokomo nai
My海辺のカフカよ
My umibe no KAFUKA yo
向かわないで森へと
Mukawanaide mori e to
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
Kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
思い溢れる夜の帳
Omoi afureru yoru no tobari
この愛を永遠に
Kono ai o eien ni
It's all free for you, baby
It's all free for you, baby
傍にいてずっと
Soba ni ite zutto
僕のためずっと
Boku no tame zutto
遠くなりそうで逃げそうで
Tōku narisō de nigesō de
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
このままずっと
Kono mama zutto
時間よ止まって
Jikan yo tomatte
君が離れて
Kimi ga hanarete
恋しくて
Koishikute
怖いくらい、辛い
Kowai kurai, tsurai
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
舞うbutterfly, butterflyのよう
Mau butterfly, butterfly no yō
Butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
舞うbutterfly, butterflyのよう
Mau butterfly, butterfly no yō
Butterfly (Japanese Version)
Right now without doing anything
Because words are not needed
Show me your smile
Is it really you?
Everything seems like a dream
Don't wake up yet
Is it true? Is it true?
You, you?
Longing becomes frightening
Untrue, untrue
You, you, you?
Stay by my side forever
For me forever
Seems like getting distant, seems like running away
Scary, painful
Just like this forever
Time, stop
You're getting away
I miss you
Scary, painful
Butterfly, like a butterfly
Dancing butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Dancing butterfly, like a butterfly
You're a butterfly
I want to gaze at you
Seems to melt when touched
Even in the darkness and rain hiding the azure sky
I won't lose if you're there anymore
Just like a spring breeze
Gently caressing the cheek
I can see you but can't reach, stop
A girl like a dream, butterfly, high
Untrue, untrue
You, you, you?
Stay by my side forever
For me forever
Seems like getting distant, seems like running away
Scary, painful
Just like this forever
Time, stop
You're getting away
I miss you
Scary, painful
Heartache makes a sound
There's nowhere certain
My Kafka by the seaside
Don't head towards the forest
Inside my heart, you still revolve
In any moment
Overflowing thoughts under the night's curtain
This love eternally
It's all free for you, baby
Stay by my side forever
For me forever
Seems like getting distant, seems like running away
Scary, painful
Just like this forever
Time, stop
You're getting away
I miss you
Scary, painful
Butterfly, like a butterfly
Dancing butterfly, like a butterfly
Butterfly, like a butterfly
Dancing butterfly, like a butterfly