Make It Right (Japanese Version)
自分に気づいた瞬間
Jibun ni kizuita shunkan
追うしかなかった
Ō shika nakatta
探すしかなかった
Sagasu shika nakatta
All day all night
All day all night
砂漠や海越えて
Sabaku ya umi koete
広い世界を
Hiroi sekai wo
彷徨ってた
Samayotteta
Baby I
Baby I
I could make it better
I could make it better
I could hold you tighter
I could hold you tighter
目指す先に
Mezasu saki ni
Oh you're the light
Oh you're the light
呼ばれもしない
Yobare mo shinai
疲れもしない
Tsukare mo shinai
僕を理解するたった一人
Boku wo rikai suru tatta hitori
終わり見えない永遠の夜
Owari mienai eien no yoru
朝を僕にくれた君
Asa wo boku ni kureta kimi
ねえ、もうその手握ってもいい
Nē, mō sono te nigitte mo ii
Oh oh
Oh oh
I can make it right
I can make it right
All right
All right
All right
All right
Oh I can make it right
Oh I can make it right
All right
All right
All right
All right
Oh I can make it right
Oh I can make it right
このworldで英雄になった
Kono world de eiyū ni natta
僕を呼ぶ喚声や
Boku wo yobu kansei ya
トロフィーにgolden mic
TOROFĪ ni golden mic
All day, everywhere
All day, everywhere
But その全てが君に会うための
But sono subete ga kimi ni au tame no
旅の答えと
Tabi no kotae to
胸に歌うよ
Mune ni utau yo
Baby to you
Baby to you
少しだけ背も伸びて
Sukoshi dake se mo nobite
声もだんだん強くなっていって
Koe mo dandan tsuyoku natte itte
全ては君の元にって
Subete wa kimi no moto ni tte
思いを広げ、君の地図へ
Omoi wo hiroge, kimi no chizu e
My rehab
My rehab
なぜ俺にさえ気づかない
Naze ore ni sae
聞きたくない意見なんて
Kizukanai kikitakunai iken nante
君のフレグランスは透かすall of me
Kimi no FUREGURANSU wa SUKASU all of me
I'm fallin' deep 戻ろうあの頃に
I'm fallin' deep modorou ano koro ni
Baby I know
Baby I know
I can make it better
I can make it better
I can hold you tighter
I can hold you tighter
向かっているよ
Mukatte iru yo
君へと
Kimi e to
意味なかった
Imi nakatta
君、以外は
Kimi, igai wa
あの時のよう抱きしめて
Ano toki no yō dakishimete
終わり見えない永遠の夜
Owari mienai eien no yoru
朝を僕にくれた君
Asa wo boku ni kureta kimi
ねえ、もうその手握ってもいい
Nē, mō sono te nigitte mo ii
Oh oh
Oh oh
I can make it right
I can make it right
All right
All right
All right
All right
Oh I can make it right
Oh I can make it right
All right
All right
All right
All right
Oh I can make it right
Oh I can make it right
いつも眩しい君
Itsumo mabushii kimi
あの日のよう何も言わず受け止めて
Ano hi no yō nani mo iwazu uketomete
苦しみ越え明るい日々
Kurushimi koe akarui hibi
迎えられたのは君のためさすべて
Mukaerareta no wa kimi no tame sa subete
そう続いてるなら please save my life
Sō tsudzuiteru nara please save my life
君のいない砂漠は焼けに乾く
Kimi no inai sabaku wa yake ni kawaku
だから今この手つかんで
Dakara ima kono te tsukande
君がいないならば砂漠さすべてもう
Kimi ga inai naraba sabaku sa subete mō
All right
All right
I can make it better
I can make it better
I can hold you tighter
I can hold you tighter
Oh I can make it right
Oh I can make it right
意味なかった君、以外は
Imi nakatta kimi, igai wa
Oh I can make it right
Oh I can make it right
Hágalo bien (versión eslovena)
En el momento en que me di cuenta de quién era, no tuve más remedio que perseguirlo, no tuve más remedio que buscarlo
Todo el día, toda la noche
Vagué por el ancho mundo a través de desiertos y océanos
bebe yo
Podría hacerlo mejor
Podría abrazarte más fuerte
hacia el destino
Oh tu eres la luz
La única persona que me entiende, que no se llama y no se cansa
Tú que me diste la noche y la mañana interminables sin un final a la vista, ahora puedo tomar tu mano
oh oh
puedo hacerlo bien
Está bien
Está bien
Oh, puedo hacerlo bien
Está bien
Está bien
Oh, puedo hacerlo bien
Un micrófono dorado es un trofeo y un grito que me llama a mí, que me he convertido en un héroe en este mundo
Todo el día, en todas partes
Pero todo eso es la respuesta a mi viaje para encontrarte, y lo cantaré en mi corazón
bebe para ti
Estoy creciendo un poco más, mi voz se hace más fuerte y todo se basa en ti. Estoy extendiendo mis pensamientos en tu mapa
mi rehabilitación
¿Por qué ni siquiera te fijas en mí? Tus opiniones que no quiero escuchar son visibles a través de tu fragancia en todo mi ser
Estoy cayendo profundamente, volvamos a esos días
bebe lo se
puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Me dirijo hacia ti
No tenía sentido para ti, excepto para ti, que me diste noches y mañanas interminables sin un final a la vista
oh oh
puedo hacerlo bien
Está bien
Está bien
Oh, puedo hacerlo bien
Está bien
Está bien
Oh, puedo hacerlo bien
Siempre estás deslumbrante, como ese día, lo acepté sin decir una palabra. Fue gracias a ti que pude superar el dolor y tener días brillantes. Si todo sigue así, por favor salva mi vida
El desierto sin ti está seco y seco, así que toma esta mano ahora. Sin ti, todo es desierto
Está bien
puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Oh, puedo hacerlo bien
Excepto tú, que no tenía ningún sentido
Oh, puedo hacerlo bien