Um Homem Sem Qualidades
Meu passatempo predileto
é transformar o essencial em invisível
Te esmagar como a um inseto
incansável, insensível, irascível
Te esvaziar dessa bondade piegas
que há muito tempo te emburreceu
até que você não mais dependa
da caridade de estranhos como eu
Un Hombre Sin Cualidades
Mi pasatiempo favorito
es convertir lo esencial en invisible
Aplastarte como a un insecto
incansable, insensible, irascible
Vaciar de ti esa bondad cursi
que hace tiempo te embruteció
hasta que ya no dependas
de la caridad de extraños como yo
Escrita por: Meneghini / Rabelo