Hat Gao Lang Ta (Our Village Rice)
Hạt gạo làng ta có vị phù xa của sông kinh thầy
Có hýõng sen thõm trong hồ nýớc ðầy
Có lời mẹ hát ngọt bùi hôm nay.
Our village rice -hạt gạo quê hýõng tôi anh hùng !
Hạt gạo làng ta những nãm bom mỹ trút lên mái nhà
Những nãm cây súng theo ngýời ði xa
Những nãm bom ðạn vàng nhý lúa ðồng
Bát cõm mùa gặt thõm hào giao thông .
Our village rice! our village rice!
Hạt gạo làng ta - hạt vàng làng ta .
Ðặt lên trái tim tôi hạt gạo quê hýõng.
Chất chứa sức sống trýờng kỳ, viết thành lịch sử.
Hạt gạo làng ta gửi ra tiền tuyến
Gửi về phýõng xa ,
Em vui em hát hạt gạo làng ta
Em vui em hát hạt vàng làng ta.
Nuestro Arroz del Pueblo
Nuestro arroz del pueblo tiene un aroma lejano del río sagrado
Con fragancia de loto en el agua profunda
Con la melodía suave de la canción de hoy.
Nuestro arroz del pueblo, ¡orgullo de nuestra tierra natal!
El arroz de nuestro pueblo, años de bombas caen sobre los techos
Años de rifles siguiendo a la gente lejos
Años de bombas de oro como el arroz maduro
Un plato de arroz fragante en el mercado.
¡Nuestro arroz del pueblo! ¡Nuestro arroz del pueblo!
El arroz de nuestro pueblo, el oro de nuestro pueblo.
Elevando en mi corazón el arroz de nuestra tierra natal.
Cultivando la vida en blanco y negro, escribiendo la historia.
El arroz de nuestro pueblo llama al progreso
Llama a lugares lejanos,
Feliz cantas, feliz cantas nuestro arroz del pueblo
Feliz cantas, feliz cantas el oro de nuestro pueblo.