Quando canto
Hoje eu acordei sorrindo
meu sonho lindo,
comecei a cantar.
Vi o seu mundo inteiro,
seu rosto, seu jeito,
o mundo em teu olhar.
Lembro o primeiro dia
em que eu te vi,
parei pra te olhar.
Por um momento eu sonhei,
meu coração me fez cantar.
Quando canto
brilham meus olhos.
Meu coração não mente.
Vejo na minha frente,
o mundo só pra nós dois.
Vivo sonhando acordado,
meus olhos molhados
parados por você,
Vejo o tempo passando,
e eu vou cantando
sonhando com você.
Lembro do primeiro dia
em que eu te vi,
parei pra te olhar.
Por um momento eu sonhei,
meu coração me fez cantar.
Cuando canto
Hoy me desperté sonriendo
mi hermoso sueño,
comencé a cantar.
Vi tu mundo entero,
tu rostro, tu forma de ser,
el mundo en tu mirada.
Recuerdo el primer día
en que te vi,
me detuve para mirarte.
Por un momento soñé,
mi corazón me hizo cantar.
Cuando canto
mis ojos brillan.
Mi corazón no miente.
Veo frente a mí,
el mundo solo para nosotros dos.
Vivo soñando despierto,
mis ojos húmedos
detenidos por ti,
Veo el tiempo pasar,
y sigo cantando
soñando contigo.
Recuerdo el primer día
en que te vi,
me detuve para mirarte.
Por un momento soñé,
mi corazón me hizo cantar.
Escrita por: Luis Sérgio Ferreira