Free
[Anneliese]
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once
Nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read
Or leave or stay
That would be the day
[Erika]
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work
On every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
[Erika]
What would it be like to be
[Anneliese]
What would it be like to be
[Erika]
Free
[Anneliese]
Free
[Anneliese]
Free to try crazy things
[Erika]
Free from endless IOU'S
[Anneliese]
Free to fly
[Erika]
Free to sing
[Anneliese]
And marry whom I choose
[Anneliese]
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
[Erika]
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
[Woman]
Can I come along?
[Anneliese]
Now I fear I'll never be
[Erika]
Soon I will forever be
[Both]
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
[Anneliese]
I'll remain forever royal
[Erika]
I'll repay my parent's debt
[Both]
Duty means doing the things your heart may well regret
[Anneliese]
But I'll never stop believing
[Erika]
She can never stop my schemes
[Both]
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
Libre
[Anneliese]
Toute ma vie, j'ai toujours voulu
Avoir un jour juste pour moi
Rien à faire et pour une fois
Nulle part où je dois être
Sans leçons, seigneurs, ou déjeuners
Ou liste de choses à faire sur le chemin
Personne pour dire quand manger ou lire
Ou partir ou rester
Ce serait le jour
[Erika]
Toute ma vie, j'ai toujours voulu
Avoir un jour pour moi-même
Ne pas me réveiller avec une pile de boulot
Sur chaque étagère
Sans ourlets à repasser
Et sans manches en désordre
Pas de robe de mariée avec mille points à crocheter
Et pas de dettes à payer
[Erika]
À quoi ça ressemblerait d'être
[Anneliese]
À quoi ça ressemblerait d'être
[Erika]
Libre
[Anneliese]
Libre
[Anneliese]
Libre d'essayer des choses folles
[Erika]
Libre des IOU sans fin
[Anneliese]
Libre de voler
[Erika]
Libre de chanter
[Anneliese]
Et d'épouser qui je veux
[Anneliese]
On pourrait penser que j'ai de la chance
D'avoir tant de choses
Je réalise que chaque cadeau vient avec des attaches
[Erika]
Bien que je sache que j'ai si peu
Ma détermination est forte
Les gens se rassembleront autour du monde pour entendre ma chanson
[Femme]
Puis-je venir avec vous ?
[Anneliese]
Maintenant, j'ai peur de ne jamais être
[Erika]
Bientôt, je serai pour toujours
[Both]
Libre
Je ferme les yeux et je me sens voler à des milliers de kilomètres
Je pourrais prendre mon envol mais serait-ce juste
Ma conscience me dit de rester
[Anneliese]
Je resterai toujours royale
[Erika]
Je rembourserai la dette de mes parents
[Both]
Le devoir signifie faire les choses que ton cœur pourrait bien regretter
[Anneliese]
Mais je n'arrêterai jamais de croire
[Erika]
Elle ne peut jamais arrêter mes plans
[Both]
Il y a plus à vivre que des gants, des robes, des fils et des coutures
Dans mes rêves
Je serai libre