Hatikvah (original)
Kol od balevav penima
Nefesh Yehoudi homia
Oulefatei mizrach kadima
Ayin le Tsion tsofia
Od lo avdah tikvateinou
Hatikva bat schnot alpaïm
Lhiot am chofshi be artseinou
Erets Tsion ve'Yeroushalaïm
Od lo avdah tikvateinou
Hatikva bat schnot alpaïm
Lhiot am choshi be artseinou
Erets Tsion ve'Yeroushalaïm
Esperanza (original)
Con todo mi corazón, en lo más profundo
El alma judía anhela
Hacia el oriente, mirando hacia adelante
Un ojo a Sión busca
Todavía no se ha perdido nuestra esperanza
La esperanza de dos mil años
Ser un pueblo libre en nuestra tierra
La tierra de Sión y Jerusalén
Todavía no se ha perdido nuestra esperanza
La esperanza de dos mil años
Ser un pueblo libre en nuestra tierra
La tierra de Sión y Jerusalén